無法重新張貼

[林尤超]

親愛的客服人員，

最近幾天我所刊登的廣告陸續到期，但是當我按下「重新張貼」鈕時，電腦卻出現這句話：

「抱歉，無法重新張貼你的廣告，請編輯你的廣告後再試一次。」 。

請問一下，不知道「編輯你的廣告」是什麼意識？我要如何去「編輯」？

敬請指點，非常謝謝。

林尤超 敬上

[Kijiji 客服小丹尼]

Hi , 林先生你好，我是客服小丹尼，很高興回答你的問題

跟你解釋一下，由於 Kijiji 是國際性的平台，在眾多語系的國家當中，僅台灣地區使用繁體中文的服務，因此在翻譯上或有一點點的不通順，敬請包含

麻煩請你將你覺得翻譯上有問題的信件寄到 Kijiji 的客服信箱：Kijiji-tw-support@kijiji.com.tw

並幫忙註明問題標題，Kijiji 收到你轉寄的信之後將協助確認問題，並改進

感謝你的來信告知，與提供建議